sábado, 22 de agosto de 2009

Dicionário de termos indianos - 3ª parte

Puja para Ganesha: Puja é um tipo de ritual, e Ganesha é a divindade mais popular da Índia.
Portanto, Puja para Ganesha significa “ritual para Ganesha”.
Na ocasião, são oferecidas comidas como coco, doces, grão de bico e outras iguarias indianas. Além das oferendas, flores, incensos e velas devem enfeitar o ritual.

Rechaçada: Ser rechaçada é pior que ser “encalhada”, a mulher rechaçada não é aceita por nenhum pretendente e é condenada à solidão matrimonial.
As mulheres são rechaçadas por razões de ordem moral.

Rupia: a moeda da Índia.
Uma rupia divide-se em 100 paisas (como os centavos, no Brasil).
A palavra “Rupiah” deriva do inglês “Rupee” ou do sânscrito “Rupya” que significa prata.
Na Índia, todas as notas trazem a imagem de Gandhi.

Sari: roupa típica da Índia usada pelas mulheres.
Trata-se simplesmente de um pano enrolado no corpo.

Tchalô: vamos!

Tik: sim.

continua amanhã...

0 comentários:

Postar um comentário