Sobrenomes espanhóis terminados em "EZ"

Um pouco de cultura no vasto campo da rica gramática da língua espanhola:

Vicê sabia que o sufixo 'EZ' ao final dos sobrenomes espanhóis, provém de uma raiz hebraica sefardita e tem a conotação de 'filho de...’

Desta forma:

Álvarez significa 'Filho de Álvaro',

Rodríguez 'Filho de Rodrigo',

González 'Filho de Gonzalo',

Martínez 'Filho de Martín',

Hernández 'Filho de Hernan',

Benitez 'Filho de Benito'.

Só existem duas exceções gramaticais a esta regra:

Hugo ChávEZ,

e

Evo MoralEZ.

Nestes dois casos, o sufixo indica "filho da p..." mesmo!

Enviado por Luiz Carlos Reis em 11/01/2010.