domingo, 16 de setembro de 2012

Site, sítio ou saite?

Há quem considere que o termo mais apropriado seja site, por ser mundialmente o mais usado.

Mas, como já foi dito em outras postagens deste blog, quando a palavra estrangeira for utilizada na sua forma original, deve ser grafada em itálico, embora muito pouca gente faça isso.

Porém, uma coisa é certa: site é inglês e a nossa língua é o português.

O mais correto é sempre utilizar a forma aportuguesada, que seria saite, embora o seu uso seja muito raro.
Ou utilizar sítio, que vem sendo bastante utilizada, até em artigos técnicos, embora possa confundir leigos se o sentido da frase não estiver claro.
Na dúvida, há quem utilize sítio eletrônico.

Fontes:

0 comentários:

Postar um comentário