Música: (Everything I Do) I Do It For You

Na minha opinião e na de muitos, a mais bela canção de Bryan Adams, cantor, compositor e fotógrafo canadense, composta para o filme Robin Hood, o príncipe dos ladrões.

Pra quem não sabe, Brian Adams, hoje com 53 anos de idade, fala português e é um ferrenho defensor dos animais, vegetariano desde os 28 anos e atualmente vegano.

Depois do vídeo, a letra e tradução.

Este vídeo foi incorporado ao blog a partir do YouTube.

Se ele não estiver visível, é porque o acesso ao YouTube foi bloqueado pelo administrador da sua rede ou porque ele tornou-se indisponível, tente novamente mais tarde.

(Everything I Do) I do It For You

Eu Faço Isso Por Voce

Look into my eyes and you will see

Olhe em meus olhos e você verá

What you mean to me

O que você significa para mim

Search your heart, search your soul

Procure no seu coração, procure na sua alma

And when you find me there you'll search no more

E quando você me encontrar, não vai procurar mais nada

Don't tell me it's not worth trying for

Não me diga que não vale a pena tentar

You can't tell me it's not worth dying for

Você não pode me dizer que não vale a pena morrer por

You know it's true

Você sabe que é verdade

Everything I do, I do it for you

Tudo o que eu faço, eu faço isso para você

Look into your heart and you will find

Olhe em seu coração e você vai encontrar

There's nothing there to hide

Não há nada lá para esconder

Take me as I am, take my life

Leve-me como eu sou, a minha vida

I would give it all I would sacrifice

Eu daria tudo eu sacrificaria

Don't tell me it's not worth fighting for

Não me diga que não vale a pena lutar

I can't help it there's nothing I want more

Eu não posso ajudar pois não há nada que eu queira mais

You know it's true

Você sabe que é verdade

Everything I do, I do it for you

Tudo o que eu faço, eu faço isso para você

There's no love, like your love

Não há amor como o seu amor

And no other, could give more love

E nenhum outro poderia dar mais amor

There's nowhere, unless you're there

Não há nada, a não ser que você está lá

All the time , all the way (yeah... woo!)

Todo o tempo, todo o caminho (é. .. woo!)

You can't tell me it's not worth trying for

Você não pode me dizer que não vale a pena tentar para

I can't help it, there's nothing I want more

Eu não posso ajudar, não há nada que eu queira mais

Yeah I would fight for you, I'd lie for you

Sim, eu lutaria por você, eu mentiria para você

Walk the wire for you, yeah I'd die for you

Andaria na corda bamba por você, sim, eu morreria por você

You know it's true

Você sabe que é verdade

Everything I do, ohh

Tudo que eu faço, ohh

I do it for you

Eu faço isso para você

Everything I do, ohh

Tudo que eu faço, ohh

oh si true , oh si true

oh verdadeiro, oh verdadeiro

Yeah !

Yeah!