Ainda tem muita gente que se confunde com essa palavra:
O correto é "chassi". A forma "chassis" só se usa no plural.
Portanto "um chassi", "dois chassis", "o chassi do automóvel".
Chassi é o nome que se dá a uma estrutura de suporte metálica ou de alumínio, mais comumente conhecida pela sua aplicação em veículos, mas que pode também ser usada para designar estruturas de suporte de objetos móveis como TVs, eletroeletrônicos, computadores e barcos.
Outro erro semelhante ocorre com a palavra "chopp".
Quem nunca ouviu alguém dizer "Me traz um chopps"?
Na verdade, a palavra correta na língua portuguesa é "chope".
É "um chope", são "dois chopes".
(em Portugal, pede-se um "fino" ou "imperial", dependendo da região)
Fontes:
